Atriz de Voz Francesa Entrega Notificação Legal Contra a Aspyr por Edição de Tomb Raider Remasterizada com IA
Pontos principais
- Françoise Cadol é a voz francesa de Lara Croft em Tomb Raider IV-VI Remastered.
- Uma patch recente alegadamente usou IA para alterar sua performance de voz original.
- Cadol apresentou uma notificação legal solicitando uma pausa nas vendas da coleção.
- As notas da patch referenciaram correções para vozes quietas e linhas restauradas.
- Fãs primeiro notaram as diferenças na versão francesa da atualização.
- O caso reflete as crescentes preocupações sobre o uso de IA em trabalhos de voz de jogos de vídeo.
- O sindicato SAG-AFTRA previamente entrou em greve contra empresas de jogos de vídeo sobre proteções de IA.
- A Aspyr ainda não forneceu um comentário sobre as alegações.
Françoise Cadol, a voz francesa de Lara Croft na coleção Tomb Raider IV-VI Remastered, enviou uma notificação legal para a publicadora Aspyr. Ela alega que uma patch recente usou inteligência artificial para modificar sua performance original sem consentimento. Cadol busca uma pausa nas vendas da coleção enquanto a questão é resolvida. A história destaca as crescentes preocupações entre os performers sobre recriações de IA não aprovadas, especialmente à medida que os sindicatos negociam proteções para talentos de voz em jogos de vídeo.
Contexto
Françoise Cadol fornece a voz francesa para Lara Croft nos jogos Tomb Raider IV-VI Remastered. A coleção foi atualizada com uma patch que, de acordo com as notas da patch, "corrigiu problemas onde várias vozes e falas estavam muito quietas, particularmente na localização para português brasileiro" e "algumas vozes que estavam faltando na build do Steam foram restauradas."
Uso Alegado de IA
Fãs relataram que a versão francesa do jogo atualizado soava diferente da entrega original de Cadol. As diferenças levaram Cadol a suspeitar que a patch empregou inteligência artificial para alterar sua performance. Ela notificou formalmente a Aspyr sobre o uso não autorizado alegado.
Ação Legal
A notificação legal de Cadol pede que as vendas da coleção Tomb Raider Remastered sejam pausadas até que a questão seja resolvida. A notificação busca proteger seus direitos como performer de voz e abordar a modificação não aprovada de sua obra por IA.
Contexto da Indústria
O caso surge em meio a um debate mais amplo na indústria sobre o uso de IA em trabalhos de voz. Atores e sindicatos têm se mobilizado para proteger os performers contra recriações de IA não aprovadas. O sindicato SAG-AFTRA lançou previamente uma greve contra várias empresas de jogos de vídeo para exigir melhores proteções para os performers à medida que o uso de IA se expande. As negociações continuam à medida que as partes trabalham em direção a novos termos.
Resposta do Publicador
Tentativas de obter comentários da Aspyr ainda não produziram uma resposta. A situação permanece sob observação à medida que a indústria lida com as implicações das alterações de voz geradas por IA.