Actriz de voz francesa presenta notificación legal contra Aspyr por remasterización de Tomb Raider editada con IA
Puntos clave
- Françoise Cadol es la voz francesa de Lara Croft en Tomb Raider IV-VI Remastered.
- Un patch reciente supuestamente utilizó IA para cambiar su actuación de voz original.
- Cadol presentó una notificación legal solicitando una pausa en las ventas de la colección.
- Las notas del patch se refirieron a arreglos de voces silenciosas y líneas restauradas.
- Los fanáticos primero notaron las diferencias en la versión francesa de la actualización.
- El caso refleja las crecientes preocupaciones sobre el uso de IA en el trabajo de voz de los videojuegos.
- SAG-AFTRA previamente hizo una huelga contra empresas de videojuegos sobre protecciones de IA.
- Aspyr no ha proporcionado un comentario sobre las alegaciones aún.
Françoise Cadol, la voz francesa de Lara Croft en la colección Remastered de Tomb Raider IV-VI, ha enviado una notificación legal al editor Aspyr. Alega que un patch reciente utilizó inteligencia artificial para modificar su actuación original sin consentimiento. Cadol busca una pausa en las ventas de la colección mientras se resuelve el asunto. La historia destaca las crecientes preocupaciones entre los actores sobre la recreación no aprobada de la IA, especialmente mientras los sindicatos negocian protecciones para los talentos de voz en los videojuegos.
Antecedentes
Françoise Cadol proporciona la voz francesa para Lara Croft en los juegos Remastered de Tomb Raider IV-VI. La colección fue actualizada con un patch que, según las notas del patch, "arregló problemas donde varias voces y líneas de voz estaban demasiado silenciosas, particularmente en la localización portuguesa brasileña" y "algunas voces que faltaban en la versión de Steam han sido restauradas".
Uso alegado de IA
Los fanáticos reportaron que la versión francesa del juego actualizado sonaba diferente a la entrega original de Cadol. Las diferencias llevaron a Cadol a sospechar que el patch empleó inteligencia artificial para alterar su actuación. Ella ha notificado formalmente a Aspyr sobre el uso no autorizado alegado.
Acción legal
La notificación legal de Cadol solicita que se pausen las ventas de la colección Remastered de Tomb Raider hasta que se resuelva el asunto. La notificación busca proteger sus derechos como actriz de voz y abordar la modificación no aprobada de su trabajo con IA.
Contexto de la industria
El caso surge en medio de un debate más amplio en la industria sobre la IA en el trabajo de voz. Los actores y los sindicatos han estado movilizándose para salvaguardar a los actores contra la recreación no aprobada de la IA. El sindicato SAG-AFTRA previamente lanzó una huelga contra varias empresas de videojuegos para exigir mejores protecciones para los actores a medida que se expande el uso de la IA. Las negociaciones continúan mientras las partes trabajan hacia nuevos términos.
Respuesta del editor
Los intentos de obtener comentarios de Aspyr no han generado una respuesta aún. La situación sigue siendo observada mientras la industria se debate con las implicaciones de las alteraciones de voz generadas por IA.