Google Extiende la Traducción en Vivo a Todos los Auriculares Android y Mejora las Herramientas de Lenguaje con Gemini

Google está lanzando la traducción en vivo para todos los auriculares en Android en un programa beta que comienza en Estados Unidos, México e India. La actualización, parte de Google Translate, ahora conserva el tono, el énfasis y el ritmo, y admite más de 70 idiomas. Al mismo tiempo, la empresa está mejorando su inteligencia artificial Gemini para manejar mejor los modismos, el slang y las expresiones locales. Las características de aprendizaje de idiomas de Google también reciben mejoras, agregando notas de pronunciación, seguimiento de progreso y expandiéndose a 20 nuevos países, incluyendo Alemania, Suecia y Taiwán. Se planea una versión para iOS para más tarde, con una disponibilidad más amplia prevista para 2026.

La Traducción en Vivo se Expande Más Allá de los Pixel Buds

Google anunció que su traducción de voz en tiempo real, originalmente limitada a los Pixel Buds, ahora se está extendiendo a todos los auriculares que ejecutan Android. La función está entrando en una fase beta para los usuarios en Estados Unidos, México e India, accesible a través de la aplicación Translate. A diferencia de las versiones anteriores, el nuevo sistema se esfuerza por mantener el tono, el énfasis y el ritmo del hablante original, haciendo que las conversaciones suenen más naturales y ayudando a los oyentes a identificar quién dijo qué.

Soporte para Más de 70 Idiomas

El servicio ampliado puede traducir en más de 70 idiomas, cubriendo una amplia gama de situaciones cotidianas como escuchar conferencias, discursos o medios de comunicación en un idioma extranjero. Google destacó que la tecnología funciona en escenarios como ver películas o programas de televisión que no están en el idioma nativo del usuario, proporcionando una interpretación fluida y en tiempo real.

Gemini AI Mejora la Traducción de Modismos y Slang

Al mismo tiempo que la ampliación, Google está mejorando el modelo Gemini que impulsa Translate. Las mejoras se centran en ir más allá de las traducciones literales palabra por palabra para capturar el significado de los modismos, el slang y las expresiones locales. Por ejemplo, la frase "stealing my thunder" ahora se renderiza con su sentido contextual en lugar de una traducción literal directa.

Herramientas de Aprendizaje de Idiomas se Renuevan

Las características de aprendizaje de idiomas de Google, a menudo comparadas con una plataforma al estilo de Duolingo, también están recibiendo un rediseño. Los usuarios ahora recibirán comentarios detallados sobre la pronunciación y consejos de acción para mejorar. Una nueva función de seguimiento de progreso muestra cuántos días consecutivos ha practicado un aprendiz, fomentando la consistencia.

El servicio de aprendizaje se está expandiendo a 20 países adicionales, incluyendo Alemania, India, Suecia y Taiwán. Este alcance ampliado permite a los hablantes de inglés estudiar alemán y portugués, mientras que los hablantes de bengalí, chino mandarín (simplificado), holandés, alemán, hindi, italiano, rumano y sueco pueden aprender inglés.

Planos Futuros para iOS y Disponibilidad Más Amplia

Google indicó que la capacidad de traducción en vivo eventualmente estará disponible en dispositivos iOS, aunque este lanzamiento no se espera hasta algún momento de 2026. La empresa también planea introducir la función en más países más allá de los mercados beta iniciales.