Apple Amplía la Función de Traducción en Vivo a Más Modelos de AirPods

Apple presentó una capacidad de Traducción en Vivo para su línea de AirPods, que permite la traducción de habla en tiempo real directamente en los auriculares. Inicialmente presentada con los AirPods Pro 3, la función también estará disponible en los modelos AirPods Pro 2 y AirPods 4 que incluyen cancelación de ruido activa, siempre y cuando ejecuten el firmware más reciente y estén emparejados con un iPhone que ejecute iOS 26 o posterior. El servicio actualmente admite inglés, francés, alemán, portugués y español, con más idiomas programados para su lanzamiento más adelante en el año. Esta expansión amplía la accesibilidad de la comunicación multilingüe en movimiento para los usuarios de Apple.

Descripción General de la Función

Apple introdujo una función de Traducción en Vivo que captura el lenguaje hablado de un compañero de conversación, lo convierte en el idioma preferido del usuario y reproduce la traducción a través de los AirPods. El sistema también muestra el texto traducido en el iPhone y permite al usuario responder en su propio idioma, que luego se renderiza de nuevo en el idioma del compañero. La función se integra con la Inteligencia de Apple y requiere el software iOS más reciente para funcionar.

DispositivosCompatibles

Aunque la demostración destacó los AirPods Pro 3, Apple aclaró que la capacidad de Traducción en Vivo no se limita a ese modelo. La función funcionará en los AirPods Pro 2 y en los modelos AirPods 4 que incluyen cancelación de ruido activa, ya que ambos auriculares compartan el chip H2 que impulsa el procesamiento de traducción. Los AirPods 4 estándar sin cancelación de ruido activa y los AirPods Max, que dependen del chip H1 más antiguo, no recibirán la función.

Requisitos de Software

Para acceder a la Traducción en Vivo, los usuarios deben emparejar sus AirPods elegibles con un iPhone equipado con Inteligencia de Apple y que ejecute iOS 26 o posterior. Los auriculares también deben estar actualizados al firmware más reciente que admita las funciones de traducción.

Disponibilidad de Idiomas

Apple anunció que la Traducción en Vivo está inicialmente disponible en inglés, francés, alemán, portugués y español. La empresa también indicó que cuatro idiomas adicionales —italiano, japonés, coreano y chino simplificado— se agregarán antes de que termine el año, ampliando el alcance global de la función.

Implicaciones para los Usuarios

La implementación de la Traducción en Vivo en varios modelos de AirPods mejora la utilidad de los auriculares inalámbricos de Apple para viajeros, profesionales y cualquier persona que necesite asistencia de idioma en tiempo real. Al aprovechar la cancelación de ruido activa, los auriculares pueden aislar la voz del hablante, reemplazarla con el audio traducido y mantener un flujo de conversación sin interrupciones. Este desarrollo subraya la estrategia más amplia de Apple de integrar la inteligencia artificial en su ecosistema de hardware.

Perspectiva Futura

A medida que Apple continúa perfeccionando sus capacidades de IA, la función de Traducción en Vivo puede ver mejoras adicionales en precisión, velocidad y cobertura de idiomas. La inclusión de idiomas adicionales más adelante en el año sugiere un compromiso continuo para expandir el servicio. Los usuarios con AirPods compatibles pueden esperar actualizaciones de software que habiliten la función sin necesidad de comprar nuevo hardware, siempre y cuando sus dispositivos cumplan con los requisitos establecidos.